назначение назначени·е

1) (пособия и т.п.) allocation, granting, assignment

назначение пенсии — granting of a pension

2) (на должность) appointment, designation

объявить о новых назначениях — to announce new appointments

получить назначение за границу — to receive / to get / to obtain an appointment abroad

приветствовать чьё-л. назначение — to hail / to welcome smb.'s nomination

утвердить назначение вышестоящей инстанцией — to confirm an appointment by a higher authority

о назначении сообщается в печати — the appointment is made public

иметь постоянное назначение — to hold a permanent appointment

назначение послом — (smb.'s) appoinment as ambassador

назначение на государственный пост — appointment to a government post

назначение на испытательный назначение срок — probationary appointment

назначение на неопределённый срок — indefinite appointment

приказ о назначении — letter of appointment

условия назначения — terms and conditions of an appointment

3) (функция) function, purpose

использовать по назначению — to use properly, to use for its proper purpose

отвечать своему назначению — to answer / to serve its purpose; to be up to the mark разг.